架空世界エールフレット及びその世界群の漢字略称が決定しました

長らく未決定だった、架空世界エールフレットと、エールフレットを構成する主たる三つの世界の漢字略称が正式に決定しました。

架空世界エールフレットは、上から「ウミリア・ヒェッラ」「エールフレット・ヒェッラ」「ニヴルクート・ヒェッラ」という三つの世界からなる架空世界ですが、このそれぞれの世界と架空世界エールフレット自体の漢字略称がこの度次のように決定しました。

• エールフレット：永理 - ミョルナ神聖語での訳語「Eirs Flidda」エイとリを当て字
• エールフレット・ヒェッラ：永界 - エールフレットの漢字略称の決定に伴い、「永理」の主たる世界から決定
• ニヴルクート・ヒェッラ：晶界 - この語はフーリカ語であり日本語訳は「水晶の世界」であるため
• ウミリア・ヒェッラ：天界 - この語はミトーア神聖語由来のフーリカ語であり、「天の世界」を意味するため

Tanukipediaのこちらの記事も参照

※2024年10月30日追記※

上記の漢字略称は、エールフレットの語義が判明したことにより、意訳でも正しい略称となった。しかし「永理」という略称に関しては、エールフレットの語義からして理は「里」とする、すなわち「永里」のほうが適切ではないかとの意見もある。